| |||||||||||
|
~ The Write Way ~ Friday 30 March 2001 Teaching Boys
Greetings, In my Other Life (as a teacher), I spent one memorable year with a class of Year 12 boys (around 18 years of age out here). It was only a small group - 15 students, composed of Australian boys whose interests and abilities were in science, maths, sport ... anything but sitting around reading books and then writing, and a group of five boys who had come out from Vietnam as refugees and were living in part of an old convent nearby. It was the best class I've ever had - we started the year with a bit of unease between the two groups, but they soon sorted themselves out and went on to have a great time together. Our set texts for the year included an Australian novel about a young girl growing up in the late nineteenth century (don't blame me, I didn't choose the books), which was the source of a great many puzzled looks and polite questions from the Vietnamese boys: "When it says, 'she threw sheep's eyes at him' ... why would she want to do that?" "Did they slaughter their own sheep?" "Was she angry with him? I thought she liked him..." Have you ever tried to make sheep's eyes at a whole room full of people? I did my best to give them the come-on look that is part of 'making sheep's eyes at someone' ... but it always resulted in stifled guffaws from someone and then that set us all laughing. One of our other texts was the "The Club" (the one I quoted in last week's newsletter). "The Club" is a play about a football club, its players, coach and management. It's about the hangers-on, the end of loyalty, the coming of professionalism, big business and massive transfer fees ... needless to say, this was a tad more popular than "The Getting of Wisdom." But again, we ran into problems with the Australian idiom - the one that stays in my memory after all these years (now don't start psychoanalysing me ...) concerned one of the characters who was having troubles with his wife. The line in the play refers to her being fond of playing "hide the sausage" with her husband's mate. OK ... go on ... let your imaginations fill in the embarrassing details of how I explained that one. Which brings me, blushing profusely, to the topic of idioms. Idioms are expressions that often (usually) have meanings different from their logical or literal ones. They've been part of the language for so long that everyone understands their meaning ... But, spare a thought for those who happen to be learning the language (like my students). It's a nightmare! There's really no way around it but to familiarise yourself with as many idioms as possible. Here's a great site I came across while researching for this topic (yes, OK ... while playing, then ... ) http://mcdougallittell.com/lit/sts/stsarch.htm There are dozens of idioms (but don't cheat and look up the answers to the quiz). I have to thank Gunter Gerdenitsch ( http://www.1st-components.com ) for suggesting this topic. If you have anything you'd like to see as the subject of a future issue - please let me know. I can rabbit on about anything - once I have the inspiration (... now don't be like that ...) It seems that Aussie Rules is familiar to many people - Maitiu (from Dublin) sent me this note after reading last week's references to the game: My brother Gay (Gabriel) played Gaelic football at top level for many years (4 championship medals), and is now one of the three Irish referees qualified to ref the combined Aussie/ Gaelic Football Rules. He was in Oz last Easter with the Gaelic team and refereed two of the matches played there. By coincidence , the name of the Aussie Referee with whom he shared the matches (there are two refs to handle the Combi Rules) was also Gay ( a name, not a predilection!).Hilarity was big on the agenda, as they "passed the whistle" to each other. "Yours Gay!". "OK, Gay!". "Back to you , Gay!". "Thanks, Gay". This week's quiz: Explain the following idiomatic expressions: 1. To bite the dust2. Nip in the bud 3. In hot water 4. To throw a spanner in the works 5. Cool as a cucumber 6. To run with the hare and hunt with the hounds 7. A feather in one's cap 8. To bury the hatchet 9. Hands down 10.Bring home the bacon Last week's tip reminded LaVonne of this: "My best mnemonic for 'farther' and
'further' is: Help at Hand One of the best pieces of advice I've ever come across was many (many) moons ago ... I can't remember where I read it, or even the context (too many little grey cells have called it a day, I fear), but the advice was: "If you don't know, ask someone." After printing Lynne's request for help last week... (" there is an access problem that I'm wondering if others have brought up with you. Specifically, I download my messages and work offline because the phone line has multiple uses. However, when I click on your e-mail, it restarts my att.net connection, and will cut into a phonecall or fax that is coming in. Is there any way to read your newsletters offline without having that happen?"), I received some great suggestions. Here's a selection (just in case you ever have the same problem):
So, thank you for your suggestions :) If you've been subscribing for some time now,
you'll recall that I have a couple of pages which shed light on some areas of
Little-Known
Historical and Scientific
facts. Here's what is purported to be an actual question on a University of
Washington chemistry mid term exam. The answer was so "profound" that
the professor shared it Most of the students wrote proofs of their
beliefs using Boyle's Law, (gas cools off when it expands and heats up when it
is compressed) or some variant. Now, we look at the rate of change of the volume in Hell because Boyle's Law states that in order for the temperature and pressure in Hell to stay the same, the volume of Hell has to expand as souls are added. This gives you two possibilities: 1. If Hell is expanding at a slower rate than the rate at which souls are entering Hell, then the temperature and pressure in Hell will increase until all Hell breaks loose. 2. Of course, if Hell is expanding at a rate faster than the increase of souls in Hell, then the temperature and pressure will drop until Hell freezes over. So which is it? If we accept the postulate given
to me by Ms. Teresa Banyan during my Freshman year, "It would be a cold day
in Hell before I sleep with you," and take into account the fact that I
still haven't succeeded in having relations with her, then, #2 cannot be true,
and thus I am sure that Hell is exothermic and therefore will not freeze. (Thanks to Tom for passing this on.) Arrange these words in order of increasing intensity: e.g. glance, look, stare, glare 1. sometimes, perpetually, often, repeatedly/ SOMETIMES, OFTEN, REPEATEDLY, PERPETUALLY 2. tepid, boiling, hot, warm/ TEPID, WARM, HO, BOILING 3. hurry, saunter, tear, walk/ SAUNTER, WALK, HURRY, TEAR 4.ecstasy, pleasure, delight, interest/ INTEREST, PLEASURE, DELIGHT, ECSTASY 5. dull, pitchy, dark, darkish/ DULL, DARKISH, DARK, PITCH 6. dread, fear, terror, fright/ FEAR, FRIGHT, TERROR, DREAD 7. noise, uproar, whisper, din/ WHISPER, NOISE, DIN, UPROAR 8. chilly, cold, cool, frigid/ COOL, CHILLY, COLD, FRIGID 9. quarrel, warfare, squabble, feud/ SQUABBLE, QUARREL, FEUD, WARFARE 10.mighty, strong, invincible, powerful/ STRONG, POWERFUL, MIGHTY, INVINCIBLE Here's a story that appealed to my warped sense of humour ... (thanks to Lachlan for finding this one): The teacher gave her fifth grade class an
assignment: get their parents to tell them a story with a moral at the end of
it. The next day the kids came back and one by one began to tell their stories. "And what's the moral of the story?"
asked the teacher. "That was a fine story Lucy. Johnny do you
have a story to share?" Oh dear ... I know I shouldn't laugh, but ... Tautologies of the week: closed fist Another all-purpose Latin phrase for this week (as always, the admonition is to use it wisely): Ita, semel et solum tibi permissum est. (OK, just this once.) EE-ta, SAY-mayl et SOH-loom TEE-bee per-MISS-oom est. NB The oo is pronounced like "cook." If you received this from a friend, click here to receive your own copy: mailto:WritingTips-subscribe@yahoogroups.com Regards, Jennifer To unsubscribe from this list, send a blank email to WritingTips-unsubscribe@yahoogroups.com or go to the web site, at www.groups.yahoo.com/group/WritingTips, This menu will also let you change your subscription between digest and normal mode. |
|
Home
| Contact
| Order
| Site
Map |Subscribe
Copyright 200 |